Der 1. DSPC bei Facebook:

1. DSPC Facebook Fanpage

     Wir sind Mitglied im:

VDH

FCI



   Shar Pei Liste für unsere Mitglieder:

Join Yahoo! Group DSPC Verein

CSS 2017 - 1. Deutscher Shar Pei Club

Termin 11.11.2017 Sa.

                                                            Online - Meldung *)

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir laden Sie ganz herzlich zu unserer alljährlichen Clubsiegershow ein. Bitte füllen sie für die Teilname unsere Online - Meldung aus:

Buffet-Essen:
Nach der Show wird es zum Abschluss noch ein gemütliches Beisammensein mit Buffet - Essen geben. Wer daran teilnehmen möchte, bitte um Angabe der teilnehmenden Personen im unten stehenden Formular.
Das Buffet kostet pro Person 18,- EURO
Hotel:
Wir haben im Hotel Best Western Hotel Halle-MERSEBURG einige Zimmer geblockt. Bitte auch hier den Bedarf angeben.
Doppelzimmer 70 EUR - Einzelzimmer  60 EUR  - HUND 8 EUR.
Wichtig: Der Gesamtpreis der Übernachtungen (Mensch + Hund) ist bis 05.10.2017 auf das Clubkonto einzuzahlen, sonst verfällt das Zimmer!
Der Preis für einen Parkplatz beträgt pro Übernachtung 6,50 € bzw. 8,50 € (Tiefgarage). Dieser ist  im Hotel zu bezahlen. Weitere Infos hier!
Hinweis:
Nach dem Absenden Ihrer Online - Meldung erhalten Sie innerhalb 14 Tagen eine Bestätigung über ihre erfolgreiche Meldung. Bitte kontrollieren Sie den Erhalt der Meldebestätigung, nur dann wurde Ihre Anmeldung erfolgreich entgegengenommen.

Dear Ladies and Gentlemen,

We cordially invite you to our annual Club Winner Show.
For participation please fill out the online-form.

Buffet
After the show we meet for a Buffet and a nice time together. Who wants to participate, please fill out the form below and add the number of persons taking part.
The Buffet costs € 18:00 per person.
Hotel
We have reserved some rooms at Hotel Best Western Halle - Merseburg. Enter number of rooms as required.
Double room € 70:00, Single room € 60:00, Dog € 8
Important: The total price of accommodation (person + dog) is to be paid to the club account until 05.10.2017.
The price for a parking space is 6.50 € and 8.50 € per night (underground parking). This is to be paid at the hotel

Note
You will receive a confirmation within 14 days after sending this online-form. Please check and confirm the receipt of registration for a successful application.
Уважаемые друзья, любители породы шарпей,
 
Мы сердечно приглашаем Вас на ежегодную выставку ранга "Победитель Клуба".
Для участия в выставке заполните пожалуйста Онлайн-форму.
 
Диннер:
После окончания выставки у нас будет возможность провести приятный вечер с друзьями и единомышленниками.
Для принятия участия в ужине мы также просим Вас заполнить Онлайн-форму.
Стоимость без напитков 18,-€ с человека
Гостиница:
Мы зарезервировали для Вас номера в Hotel Best Western Hotel Halle-MERSEBURG.
Если Вам интересна эта опция то мы просим Вас заполнить Онлайн-форму. Укажите какой номер (одноместный/двухместный) и количество собак в номере.
Стоимость:
Одноместный 60,-€
Двухместный 70,-€
Про собаку 8,-€
Внимание!
В течении 14 дней после отправки регистрации Вы получите подтверждение об успешной регистрации. Мы просим Вас проверить подтверждение на точность всех данных. 
Только с получением Вами подтверждения регистрация считается принятой.

Teilnahme am Buffet | Participation Buffet | Участие в Буфéт

ja | yes | да nein | no | нет


Hotelreservierung | Reservation Hotel | Участие в Буфéт

ja | yes | да nein | no | нет


Meldung | Entry | вход

Championklasse | Champion Class | Класс Чемпионов Offene Klasse | Open Class | Открытый класс
Zwischenklasse | Intermediate Class | Промежуточный класс Jugendklasse | Youth Class | Класс Юниоров
Jüngstenklasse | Puppy Class | Класс Щенков Babyklasse | Baby Class | Класс Беби
Veteranenklasse | Veteran Class | Класс Ветеранов
Zuchtgruppenwettbewerb | Breeders group team | Конкурс питомников Nachzuchtgruppenwettbewerb | Progeny group | Конкурс производителей
Paarklassenwettbewerb | Brace/couple Class | Конкурс племенных пар Juniorhandling | Juniorhandling | Конкурс юного хэндлера


Rüde | Male | Кобель Hündin | Female | Сука

15 + 2 = ?

Die Lösung ins folgende Feld eintragen | Enter the solution below | Введите решение в следующее поле формы

Meldegebühren

ENTRY FEES

Стоимость регистрации

Bei Meldung bis 06.09.2017
(1. Meldeschluss):

Entry by 6th September 2017
(1st entry close)

1 оконцание регистрации

Für den 1. Hund
Jugend-, Zwischen-, Champion-, Offene Klasse
1st dog первая собака 35,-€
Für jeden weiteren Hund any further dog каждая последующая собака 33,-€
Jüngstenklasse/Veteranenklasse Puppy Class/Veteran Class Класс Щенков/Класс Ветеранов 25,-€
Zuchtgruppe/Nachzuchtgruppe/Paarklasse Breeders group team/Progeny group Brace/couple class Конкурс питомников/Конкурс производителей
Конкурс племенных пар
20,-€
Babyklasse Baby Class Беби 20,-€
Juniorhandling Juniorhandling Конкурс юного хэндлера 15,-€

Meldegebühren

ENTRY FEES

Стоимость регистрации

Bei Meldung bis 06.10.2017
(2. Meldeschluss):

Entry by 6th October 2017
(2nd entry close)

2 оконцание регистрации

Für den 1. Hund
Jugend-, Zwischen-, Champion-, Offene Klasse
1st dog первая собака 40,-€
Für jeden weiteren Hund any further dog каждая последующая собака 38,-€
Jüngstenklasse/Veteranenklasse Puppy Class/Veteran Class Класс Щенков/Класс Ветеранов 30,-€
Zuchtgruppe/Nachzuchtgruppe/Paarklasse Breeders group team/Progeny group Brace/couple class Конкурс питомников/Конкурс производителей
Конкурс племенных пар
20,-€
Babyklasse Baby Class Беби 20,-€
Juniorhandling Juniorhandling Конкурс юного хэндлера 15,-€

ZAHLUNG

PAYMENT

Реквизиты для оплаты

Bis 06.10.2017 auf das Kto. des 1. DSPC 1985 e.V.;
VOBA OG; IBAN: DE25664900000013745102 BIC: GENODE61OG1;
Betreff: SP Event & Name des Hundes; Oder mit 5,-- € Aufschlag vor Ort
Banktransfer until 06th October 2017 to the bank account of 1. DSPC 1985 e.V., at VOBA OG; International transfer: IBAN: DE25664900000013745102 BIC: GENODE61OG1; Note: SP Event & Name of the dog; Or cash at show with an extra charge of 5,-€ Banktransfer until 06th May 2016 to the bank account of 1. DSPC 1985 e.V., at VOBA OG; International transfer: IBAN: DE25664900000013745102 BIC: GENODE61OG1; В назначении платежа обязательно указывайте: “SP Event” и клички собаки; Или оплатите в день выставки с доплатой 5,-€

*)

Mit der Anmeldung erklärt der Aussteller, die Ausstellungs-Bestimmungen des VDH und 1. DSPC zu kennen, diese zu beachten und einzuhalten. Er erklärt zudem, dass gegen ihn kein VDH-Ausstellungsverbot besteht. Der Aussteller stimmt der Speicherung und Nutzung seiner personenbezogenen Daten zu.
Für Schäden welche durch den Hund des Ausstellers entstehen, haftet der Aussteller selbst und entbindet den Verein von jeder Haftung.
Jeder Hund muss eine aktuell wirksame Tollwut Impfung besitzen.

 *)

With registration the exhibitor agrees to accept the regulations of VDH and 1. DSPC.
He also explains that there is no VDH-exhibition prohibition agaist him.
The exhibitor agrees to storage and use of personal data.
For damages caused by the exhibitors dog, the exhibitor shall be liable himself and release the Association from any and all liability.
Each dog must have a currently effective rabies vaccination.

*)

С регистрацией на выставку экспонент подтверждает что он знает положения выставок VDH и 1.DSPC, обязуется с ними считаться и выполнять. Экспонент подтверждает что он не имеет от VDH запрета на выставки. Экспонент согласен на сбор и использование его личных данных. За ущерб нанесённый собакой/собаками экспонента он полностью несёт всю ответственность сам и освобождает клуб от ответственности. Каждая собака принимающая участие или находящаяся на территории выставки должна иметь действенную защиту от бешенства.