Der 1. DSPC bei Facebook:

1. DSPC Facebook Fanpage

     Wir sind Mitglied im:

VDH

FCI



   Shar Pei Liste für unsere Mitglieder:

Join Yahoo! Group DSPC Verein

August 2016 -  weitere Informationen zum SPAID Test

Informationen zur Forschung aus der TIHO Hannover von Frau Dr. Metzger

More information about the research

1.      Werden von der TIHO – Hannover selbst, weiteres Informationsmaterial zum derzeitigen Forschungsstand und detaillierte und umfassende Informationen zum SPAID Test herausgegeben?

Die Ergebnisse der Forschungsarbeiten werden in einem wissenschaftlichen Journal veröffentlicht.

Will there be more info issued by TIHO-Hannover about the current status of research, and detailed, comprehensive information about the SPAID test?
The results of scientific research are published in a referenced scientific journal.

 

2.      Was bewirken die Entzündungen im Hundekörper?

Sämtliche Entzündungsprozesse schädigen den Körper des Hundes. Je häufiger und stärker die Entzündungsprozesse wirken, desto größer ist die Gefahr, dass es zu Schäden verschiedener Organe kommt oder die Aufräummechanismen des Körpers so überfordert sind, dass  sie fälschlicherweise Stoffe in den Organen ablagern (sekundäre Amyloidose).

What kind of irritations do the inflammations cause to the dogs body?
Every inflammation causes damages to the dogs body.
The more frequently and the stronger an inflammation is, the greater the risk of damages in various organs or the possibility that the natural mechanisms of the dogs body are overstrained, and substances are wrongly deposited inside the organs ( secondary amyloidosis ).

3.      Gibt es Präventivmaßnahmen gegen die Entzündungen?

Es gibt derzeit keine nachgewiesenen Erkenntnisse über das erfolgreiche Beenden der Entzündungsprozesse durch chemische Arzneimittel ( wie z.B. Colchicin ) oder natürliche  Nahrungsergänzungen ( wie z.B. Vitamin C ) – hier wird weitergeforscht! Es ist jedoch dringend zu empfehlen Fieberschübe vom Tierarzt mit Entzündungshemmern (zB. Metacam) behandeln zu lassen, damit das Risiko für Folgeerkrankungen reduziert werden kann.

Wichtig für die betroffenen Hunde sind ein gesunden, stabiles und funktionierendes Immunsystem, gute Haltung, artgerechte Ernährung und Vermeidung von Stress.

Are there preventive measures?

At present there are no accepted scientific data on how to successfully
stop inflammation processes by either chemical treatment ( e.g. Colchicin),
or natural food supplement ( e.g. Vitamin C) - there will be further
research on this issue. Recurrent bouts of fever should be treated with anti-inflammatory substances to avoid secondary diseases.

We must avoid: bad posture, poor nutrition, and extraordinary stress.
Maintaining a healthy immune system is very important.

4.      Welche Fiebersenkenden Medikamente empfehlen sie bei FSF?

Mit Metacam haben einige Tierärzte gute Erfahrungen gemacht. Genaueres weiß man noch nicht.

Which medicals are recommended for FSF?

Some veterinarians recommend Metacam. Nevertheless it has not been investigated yet.

5.      Welcher Unterschied besteht bei einem Hund der im Welpenalter FSF aufweist, im Gegensatz zu einem Hund der erst im erwachsenen Alter erkrankt?

Das Erkrankungsalter ist sehr variabel. Man kann anhand dessen keine Rückschlüsse auf den Verlauf der Erkrankung ziehen. Sekundärerkrankungen (Amyloidose) sind aber bei früh erkrankten Hunden wahrscheinlicher.

What is the difference to a puppy with FSF compared to a dog who's getting the inflammations as an adult?
The age of affected dogs is variable. It does not allow any conclusions about the progress of the disease. Amyloidosis is more probable for dogs at a young age.

6.      Ist ein SPAID-Gen Träger gleichzusetzen mit einem früh sterbenden Hund?  

Der Gentest gibt Hinweise auf ein Erkrankungsrisiko. Je nach Umgang mit der Erkrankung und Pflege des Hundes kann dieser jedoch trotzdem ein hohes Alter erreichen.

Do dogs, that are carriers of the SPAID gene, die young?

Our genetic test detects a probability for the occurrence of the disease. Genetic carriers do not necessarily have to die early. It depends a lot on management and care of the dog.

7.      Kann man von einer Ohrenentzündung automatisch eine SPAID Erkrankung ableiten?

Es gibt verschiedene Ursachen für Ohrenentzündung, auch solche die nichts mit SPAID zu tun haben. SPAID hat eine Ausprägung davon, mitunter tritt sie auch mit anderen SPAID Symptomen auf. Mit Hilfe des Gentests lässt sich aber schnell ermitteln, ob es sich wahrscheinlich um SPAID handelt.

Does a dogs ear inflammation automatically cause SPAID?
There are different causes for ear inflammations. They are not necessarily involved with SPAID. The disorder occurs with other symptoms as well. A genetic test can be used to find out whether it is SPAID.

8.      Bester Zeitpunkt zum Bluttest?

Eine Blutabnahme kann jederzeit erfolgen. Auch Welpen kann der Tierarzt bereits die vorgeschriebene Blutmenge abnehmen (EDTA-Blut).

When can I make a blood test?
Sampling can be carried out at any time, even on a puppy, whenever the
veterinarian can draw a certain amount of blood required (EDTA-blood).

9.      Wie funktioniert die Bluteinsendung aus dem Ausland?

Innerhalb des europäischen Auslands ist die Versendung von Blutproben per Post (am besten FedEx oder TNT) kein Problem. Einsender aus anderen Ländern sollten sich beim dortigen Zoll über bestimmte Regelungen informieren.

How can samples be sent from abroad?

Generally packages from Europe can be send without any further documents (FedEx or TNT is recommended). If you would like to send samples from other countries please make sure that you prepare your documents as recommended the customs.

10.  Wann können wir mit einem Ergebnis des Bluttestes rechnen?

Normalerweise dauert es 3 Wochen.

How long does it take to receive the result of the blood test?

It usually takes 3 weeks.

11.       Weshalb wird weiter geforscht?

-Identifikation von Genen, die sich positiv auf den Enzündungprozess auswirken

-Identifikation von weiteren Mutationen, die spezielle Entzündungsprozesse wie FSF auslösen

-Genetische Untersuchungen zur Amyloidose

Why is research going on?

- analyses for genes with positive, anti-inflammatory effects

- identification of further mutations involved in triggering specific inflammatory processes like FSF

- genetic research for amyloidosis

Danke an Fr. Dr. Metzger für die Beantwortung der Fragen!

Thank you!